忍者ブログ
英語の上達には継続したInputが重要です! 英字新聞より海外セレブ最新ニュースなどの面白いニュースを英語で読むことで、楽しみながら英語の読解力をあげていきましょう! TOEICのReading対策にもどうぞ。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今回は消火器でタバコを消した人のニュースです。

------------------------------------------------------
German puts out cigarette with fire extinguisher
------------------------------------------------------

A virulent anti-smoker in Germany was so angry when
his girlfriend lit up he emptied a fire extinguisher
to put out the cigarette, caking her and their
apartment in powder.

"My colleagues said it looked like a bomb had gone off
in there," said a spokesman for police in the western
city of Bielefeld.
"He managed to put the cigarette out though."

☆単語

 virulent 辛辣な、悪意に満ちた、(病気が)悪性の
 put out (電灯・火などを)消す
 go off 発射される、爆発する
 cake~in 固まる、こびりつく

☆意味
------------------------------------------------------
消火器でタバコを消したドイツ人
------------------------------------------------------
ドイツで、猛烈なタバコ嫌いの男が、恋人がタバコに火を
つけたときに非常に怒り、その火を消すために空になるまで
消火器を使い、彼女とアパートを粉まみれにした。

「同僚が、爆弾が爆発したようだったと言っていた」
とビーレフェルトの東にある町の警察のスポークスマンは
語った。「彼はとにかくタバコは消せたけどね」

本文はこちら

------------------------------------------------------
解説・コメント
------------------------------------------------------
virulent ここでは悪意のあるという意味で使われて
いますが、伝染病などが悪性、などという意味でも使います。

virulent influenza 悪性の(強烈な)インフルエンザ

など。

男性は42歳の人だそうです。彼が、タバコ嫌いだから
やめろ、と言ってたのに彼女が無視してタバコを吸おうと
したためにキレちゃったようです。

結局2人は別れたそうです。
よっぽどのタバコ嫌いのようなのに、最初からなんで
付き合ったんでしょうね。。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1]
メールマガジンを発行しています!
『面白いニュースで英文読解力をつけよう!』(ID:0000257301)
メールアドレスを入力してボタンを押すと登録できます。
登録フォーム
スポンサー
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
プロフィール
HN:
amaguri
性別:
女性
自己紹介:
布団と一緒に干されている写真です。基本的にインドアで漫画読んだりするのが好きです。最近は西原理恵子をよく読んでます。料理の修業中。だんなさんと2人暮らしです。
最新CM
ブログ内検索
カウンター
最新TB
アクセス解析
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone