5号 ヘンリー王子が戦地から帰国 2008/03/03_Mon_16:30

イギリス、ハリー王子がアフガニスタンの従軍から
戻ってきた後のコメントです

---------------------------------------------------------
Harry Regrets Coming Home Early
---------------------------------------------------------

Harry spoke candidly of his regret at coming home early,
and he said he would relish the chance to prove himself
again in battle.

As third in line to the British throne, it was feared
Harry had become a prime target for Taliban fighters
when his involvementin the war was revealed February 28.

★単語
prove oneself　力量を示す、能力・有能であることを証明する
candidly　　　 率直に
relish　　　　 ～を享受する、楽しむ
throne　　 　　王位
__th in line to the imperial throne
　　　　　　　 皇位継承順位が＿番目である
fear　　　　　 懸念して
prime　　　　　第一の、最も重要な、主要な


★意味
ヘンリー王子はイギリスに早く帰ってきたことを後悔していると
率直に語り、戦闘で自分の能力を示すことを再度楽しむだろう、
と述べた。

ヘンリーはイギリス皇位の継承順位が３番目であるため、
タリバンの兵士の第一のターゲットになることが懸念されて
いたために、戦闘に参加していたことを発表するのが
２月２８日となった。


ニュースの本文はこちら
http://www.people.com/people/article/0,,20181435,00.html

------------------------------------------------------
コメント
------------------------------------------------------
ヘンリー王子はチャールズとダイアナの次男ですが、
陸軍士官学校を卒業しているそうです。
マリファナを吸ったり、ナチスの軍服を着たりと
よくスキャンダルを起こしている方の王子です（笑

ヘンリー王子と日本では呼ばれているけれど、英語の
表記はHarryですよね、どう見てもハリーですね。

彼は３ヶ月前からアフガンへ従軍していたけれど
タリバンに狙われることを心配して発表を控えて
いたそうです。

元ネタの続きを読んでいると彼は続いて「ぼくはイギリスが
そんなに好きじゃないんだ。パパラッチに追い回されるの
嫌だし」という発言をしてます。
確かにハリウッドのセレブのような追い回されっぷりで
気の毒ですよね。