オリンピック村公開 2008/03/06_Thu_23:00

中国でオリンピック村が公表されたニュースです。

---------------------------------------------------------
Olympic village unveiled
---------------------------------------------------------
Female gymnasts will find apartments at the Athletes Village
downright spacious. Male weightlifters, however, may seem
a bit cramped. And for those interested in buying one of
the units after the Olympics, be prepared to spend between
$500,000 and $1 million.

Chinese officials opened the complex of high-rise apartments
to media for the first time on Wednesday.

Located about a 25-minute walk northwest of the two
centerpiece venues for the games -- the Bird's Nest stadium
and swimming's Water Cube -- the 163-acre complex will
accommodate between 16,000-17,000 athletes and officials.

★単語

unveil　　　　　　　 明かす、公表する
downright　　　　　　全くの、まさに
spacious　　　　　　 広々とした、ゆったりとした
cramped　　　　　　　つめこまれた
high-rise apartment　高層マンション
centerpiece　　　　　中心的な
venue　　　　　　　　開催地、会場
accommodate　　　　　収容する

★意味
オリンピック村が公表される

選手村は女性の体操選手にとっては実に広いと感じるだろう。
男性の重量挙げ選手にとってはちょっと窮屈かもしれないけれど。
また、オリンピックの後に一戸を買いたい人は5000万円から
1億円を払う用意をしなければならない。

中国の関係者は水曜日に初めて、高層マンションの複合施設について
メディアに明かした。

その163エーカーある複合施設はスタジアム(Bird's Nest)と
プール(Water Cube)の２つの中心開催地から歩いて25分の北西に位置し
16000～17000名の競技者と関係者を収容できる。

ニュースの本文はこちら

--------------------------------------------------------
コメント
---------------------------------------------------------
途中まで記事を作っちゃったんですけど、日本語でもっと面白い記事が
出ちゃったので↓なんかつまんなくなっちゃって送付を止めました。。。

北京五輪選手村は浴槽なし！
http://sankei.jp.msn.com/sports/other/080306/oth0803061759006-n1.htm

高層マンションって単語、意外に知らないのではないでしょうか。
high-rise apartment　というんですね。

venue　開催地、会場という単語は、
main venue　主会場　concert venue コンサート会場
のように使います。

この施設にはネットカフェや太陽光発電、２４時間のレストランもついていたりと
その他の設備も充実しているそうですよ。

すでに5000万～1億の価格帯で買っている人もいるそうです。