No.10 世界最大級？の脱獄トンネル 2008/03/19_Wed_03:28

---------------------------------------------------------
Police discover souped-up prison tunnel
---------------------------------------------------------
Police in Chile, a country known more for mining than for
prison breaks, discovered on Wednesday an elaborate tunnel
with built-in ventilation and noise barriers near
a penitentiary in the Santiago area.

Police said the wives of two inmates at the Colina II
prison had hired four miners to build the escape tunnel,
which led from a nearby house toward the facility and
was only 98 feet shy of an interior prison yard.

☆単語
souped-up　　　 高性能の

<段落１>
mining　　　　　採鉱、鉱業
prison break　　脱獄
elaborate　　　 手の込んだ、精巧な
built-in　　　　組み込まれた、備え付けの
ventilation　　 換気、換気装置
noise barrier　 遮音塀
penitentiary　　刑務所

<段落２>
inmate　　　　　在監者
miner　　　　　 鉱夫
nearby　　　　　近くの、近隣の
facility　　　　施設
shy of ～　　　 ～に足りない
interior　　　　内部の

☆意味
ハイテク脱獄用トンネルを警察が見つける

脱獄よりも鉱業で知られているチリで、
換気装置と防音壁が備え付けられている精巧なトンネルが
サンティアゴ地区の刑務所近くで、警察により
水曜日に発見された。

コリーナ２刑務所にいる２人の囚人の奥さんが
脱出トンネル建設のために鉱夫を４名雇ったもので、
そのトンネルは刑務所の近くの家から始まり、
刑務所の敷地内までは、あとわずか98フィート(30m)
だった、と警察は語った。

ニュースの本文はこちら
http://www.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idUSN1327815220080313

★解説

【elaborate　<形> 念入りの、手の込んだ、精巧な】
elaborateはある物に対して手がかかっている、凝っている
様子を表します。

ex)
elaborate dishes　手の込んだ料理
elaborate plan　入念な計画

アルクの例文の中で、紅白の美川憲一の衣装を
elaborate costumes　と表現してありました（笑
なんとなくelaborateのイメージがつきますね。

また、動詞としては以下の意味があります。
【elaborate　<動> 詳しく述べる】

ex)
Could you elaborate? 　詳しく説明していただけますか？
Let me elaborate.　　詳しく説明しましょう。

------------------------------------------------------
 コメント
------------------------------------------------------
このニュース、脱獄トンネルを掘ったという話ですが、
囚人の「奥さん」がトンネルを作った（人を雇ってですけど）
というところがすごいですよね。

旦那の脱獄のためにトンネル掘っちゃうなんて、
峰不二子みたいな嫁ですよね・・！

旦那の脱獄を手伝う嫁って、内助の功と言えなくもないが
やっぱりなんか違う（笑
この場合やっぱり奥さんも捕まってしまうのかな。

このトンネル、セメントを使ったり、電気を通したりと
相当凝った作りになっていたようで、高さも大人一人が
立てるぐらいになっていたとのこと。

もしこれが完成してしまったら、200人ぐらい脱獄
できちゃったのではないか、とチリ内務省の人が
言っています。

どうして失敗したかというと、囚人の電話を調査してたら
この計画が見つかったしまったということです。
残念？ながら大脱走ならず、です。

-------------------------------------------------

なんと、3/17発行、まぐまぐの
新作メールマガジン発行部数ベスト１０＠ビジネス
http://official.mag2.com/wmagbiz/2008/03/17.html
で７位に入ることができました！

ひとえに、登録して下さった読者の皆様のおかげです。
どうもありがとうございます m(_ _)m

これからも面白く、かつ勉強になる記事を配信
していこうと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いします！