No12 デミムーアのビックリ美容法。 2008/03/28_Fri_18:53

デミムーアのビックリ美容法。

---------------------------------------------------------
Demi Moore uses leeches to detoxify blood
---------------------------------------------------------
Demi Moore, who once spent ￡220,000 on a head-to-toe
surgical makeover, admitted she has been covered in leeches
in an attempt to “detoxify” her blood.

She said: “I feel like I've always been someone looking
for the cutting edge of things that optimise your health
and healing.


☆単語
leech　　　　　　　　ヒル
head-to-toe　　　　　全身の
surgical　　　　　　 外科の
makeover　　　　　　 作り変え、大改造
admit　　　　　　　　認める
in an attempt to　　 ～しようとして

cutting edge　　　　 最先端の
optimise　　　　　　 最善にする、最適化する


☆意味
デミムーア、血液デトックスのためにヒルを利用

デミムーアは以前に全身の外科手術で22万ポンド（4400万円）
かけたことがあるが、彼女は血液のデトックスのために
ヒルを使っていることを告白した。

「私は健康と癒しを最善にするために、いつも最先端のものを
探しているの」と彼女は語った。


ニュースの本文はこちら
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2008/03/26/wdemi126.xml

★解説
【cutting edge　最先端の】
cutting edgeはファッションなどの流行、技術、ビジネスなどに広く
使える「最先端」という言葉です。

ex)
　cutting-edge design　最先端を行くデザイン
　cutting-edge technology　最先端の技術
　cutting-edge medical care　最先端の医療

------------------------------------------------------
コメント
------------------------------------------------------
デミ姐さんの美容法はすごいですね。
オーストラリアでこのセラピーを受けたそうですが
「highly trained（訓練された）なヒルなのよ！」
って発言しています。

昔にアザとかうっ血を直すために、ヒルを利用していた
地域もあるそうですが。

全身整形で4400万っていうのもすごいですけれど、
やっぱり、セレブの美に対する執着ってすごいんでしょうね。
外見が自分の商品みたいなものですしね。
ニュース本文の写真を見ると、やっぱり若いなと思います。

デミムーア(45)はブルースウィリスとの離婚後、
アシュトン・カッチャー(30)と再婚しています。

アシュトンがデミのことをかなり好きみたいで
ブルースウィリスとの子供が２人いるのに
それでも再婚しているから、デミの女っぷりが
高いなぁと思います。
やっぱり日ごろの美しさへの努力の賜物でしょうか？