忍者ブログ
英語の上達には継続したInputが重要です! 英字新聞より海外セレブ最新ニュースなどの面白いニュースを英語で読むことで、楽しみながら英語の読解力をあげていきましょう! TOEICのReading対策にもどうぞ。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

実業家の女性がミスUSAになったというニュースです。

<本文>

◆ Texas entrepreneur named Miss USA


A 26-year-old entrepreneur from Texas was named Miss USA on
Friday, besting 50 other beauty queens for the coveted crown.


Crystle Stewart of Missouri City, Texas, runs a party-planning
and motivational speaking company, and models professionally.
She says she wants to dedicate her life to international
philanthropy.

 

<単語>
 entrepreneur    企業家、事業家
 name        [動]指名する、選ぶ

 best        [動]打ち勝つ
 covet        熱望する

 run         経営する
 motivational    やる気を起こさせる
 model        [動]モデルをする
 dedicate      ささげる
 philanthropy    慈善事業

 

<訳>

◆ テキサスの実業家がミスUSAに選ばれる


26歳のテキサスの企業家が金曜日に、優勝の王冠を
熱望するコンテストの覇者たち50名に打ち勝って
ミスUSAに選ばれた。


クリストル・スチュワートはテキサス州ミズーリで
パーティー企画の会社と、モチベーショナル・スピーキング
(やる気を起こさせる話し方)の会社を経営しており、
プロのモデルもしている。
彼女は自分の人生を、国際的な慈善事業に捧げたいと話している。


ニュースの本文はこちら
http://edition.cnn.com/2008/SHOWBIZ/TV/04/12/miss.usa.ap/index.html

 

<ポイント>

【name  使命する、選ぶ】

名前という意味の"name" は動詞でも使うことができます。
この記事の中では、"She was named Miss USA"  で
"ミスUSAに選ばれた" という形で使われています。


named [as] Miss USA とasを入れて書くこともできますが
省略可能ということで、省くことが多いです。


ex) The President named him Secretary of Defense.
   大統領は彼を国防長官に任命した。

 

また、「名前をつける」という意味でも動詞で使われます。
こちらは覚えやすいですね。合わせて覚えておきましょう。

ex) They named the child Sherry.
   彼らはその子供をシェリーと名づけた。


------------------------------------------------------

<コメント>

今回優勝したクリストル・スチュワートさんは黒人の
女性ですが、ミスUSAの57年の歴史の中で、現在までに
黒人の優勝した人の数は本当に少ないそうです。


実業家で、さらにモデルもやるなんてすごいですね。
26歳の若さで「慈善事業に人生を捧げたい」って発言も
びっくりします。


最近、黒人モデルのナオミ・キャンベルが、空港で
係員を殴って、逮捕されたニュースを見ましたが
このミスUSAとはものすごい差がありますね・・


このコンテストの審査員の中に、離婚した
ポールマッカートニーとヘザーミルズもいたそうですよ。

<編集後記>

暖かくなったり、寒くなったりと気温の変化が激しいですね。
服も何を着ていったらよいのかわからず、困ります(^-^;


皆様も体調を崩さないように、気をつけて下さいね。
ではでは一週間がんばりましょう。

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15]
メールマガジンを発行しています!
『面白いニュースで英文読解力をつけよう!』(ID:0000257301)
メールアドレスを入力してボタンを押すと登録できます。
登録フォーム
スポンサー
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
プロフィール
HN:
amaguri
性別:
女性
自己紹介:
布団と一緒に干されている写真です。基本的にインドアで漫画読んだりするのが好きです。最近は西原理恵子をよく読んでます。料理の修業中。だんなさんと2人暮らしです。
最新CM
ブログ内検索
カウンター
最新TB
アクセス解析
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone