忍者ブログ
英語の上達には継続したInputが重要です! 英字新聞より海外セレブ最新ニュースなどの面白いニュースを英語で読むことで、楽しみながら英語の読解力をあげていきましょう! TOEICのReading対策にもどうぞ。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

新作映画インディジョーンズ4(日本ではこれから公開)に
悪役としてKGBを出演させたことで、ロシアの共産党員が
怒っているというニュースです。


<本文>

◆ Indiana Jones movie upsets communists


Members of Russia's Communist Party are calling for a nationwide
boycott of the new Indiana Jones movie, saying it aims to
undermine communist ideology and distort history.


"Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull" stars
Harrison Ford as an archaeologist in 1957 competing with an
evil KGB agent, played by Cate Blanchett, to find a skull
endowed with mystic powers.




<単語>
 call for     要求する、訴える
 nationwide    全国的な
 boycott      ボイコット
 undermine     ひそかに傷つける、間接的に攻撃する
 ideology     イデオロギー、信条
 distort      ゆがめる

 skull       頭蓋骨
 star       〔映画などが俳優を〕出演させる
 archaeologist   考古学者
 endow       授ける
 mystic      神秘的な

<訳>

◆ インディ・ジョーンズの映画が共産主義者を憤慨させる


ロシアの共産党は、新しいインディ・ジョーンズの映画が
共産主義のイデオロギーを陰険な手段で傷つけ、歴史をゆがめる
ことを目的としていると述べ、全国的なボイコットを
訴えている。


「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」は
ハリソン・フォードが考古学者を演じ、1957年の世界で
ケイト・ブランシェットが演じる悪のKGBエージェントと
神秘的な力を持った骸骨の捜索を競いあう。


ニュースの本文はこちら


<ポイント>

【star  〔映画などが俳優を〕主演させる】

この本文中で、starは他動詞として、
[映画]が[人]を主演させる として使われています。

なので、
"Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull" stars
Harrison Ford.

となっています。

もう一つ、starは自動詞として
[人]が[映画]に主演する、という言い方もできます。

そのときは、star in ~ となるので、

Harrison Ford stars in "Indiana Jones and the Kingdom of
the Crystal Skull".

となります。



<コメント>

「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」は
19年ぶりとなるスティーブン・スピルバーグ監督のシリーズ
4作目ということで、すでにアメリカでは公開が行われています。

大人気のようで、1億100万ドル(約104億円)で初登場首位
に立った、ということです。

日本での公開は6月21日だそうです。

予告はこちらから見ることができます。このニュースで問題と
なっている、"悪の女KGB"も出ています(^^;
http://www.indianajones.jp/top.html


<編集後記>

確かにKGBって怖い組織なイメージありますけどね。。

記事の続きにありますが、ロシアの共産党員の人が
「1957年のロシアはアメリカにテロリストを送り込んだり
してないぞ!」と怒っているそうです。


今週は風邪のため1日遅れて、火曜日の配信となりました。
気温の変化が激しいので、皆様も風邪にお気をつけ下さいね。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[33] [32] [31] [30] [29] [28] [27] [26] [25] [24] [23]
メールマガジンを発行しています!
『面白いニュースで英文読解力をつけよう!』(ID:0000257301)
メールアドレスを入力してボタンを押すと登録できます。
登録フォーム
スポンサー
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
HN:
amaguri
性別:
女性
自己紹介:
布団と一緒に干されている写真です。基本的にインドアで漫画読んだりするのが好きです。最近は西原理恵子をよく読んでます。料理の修業中。だんなさんと2人暮らしです。
最新CM
ブログ内検索
カウンター
最新TB
アクセス解析
忍者ブログ / [PR]
/ Template by Z.Zone