No40 アンジェリーナ・ジョリーが双子を出産 2008/07/30_Wed_01:07

アンジェリーナ・ジョリーが土曜日に双子を出産しました！

＜本文＞

◆ Angelina Jolie gives birth to boy and girl

Hollywood actress Angelina Jolie has given birth to twins,
a boy and a girl, her doctor at a hospital in southern
France said on Sunday.

Oscar winner Jolie, 33, had the twins by caesarean section
on Saturday evening at the Lenval hospital on the glamorous
Promenade des Anglais waterfront drive in Nice.

＜単語＞

　give birth to　　　出産する

　caesarean section　帝王切開
　glamorous　　　　　華やかな
　Promenade des Anglais
　 プロムナード・デ・ザングレ（ニースにある有名な海岸遊歩道）
　waterfront　　　　 海岸通り、ウォーターフロント
　drive　　　　　　　通り

＜訳＞
◆ アンジェリーナ・ジョリーが男女の子供を出産

ハリウッド女優のアンジェリーナ・ジョリーは男児と
女児の双子を出産したと南フランスの病院の担当医は
日曜日に述べた。

オスカー女優である３３歳のジョリーは、華やかな
プロムナード・デ・ザングレの海岸通りにある
レンバル病院で土曜日の夜に、帝王切開により双子を
出産した。

ニュースの本文はこちら
<http://www.reuters.com/article/entertainmentNews/idUSL1322562520080713>

＜ポイント＞

【帝王切開　Caesarean section】

帝王切開は、Cesarean sectionと言います。
略して、C-sectionとも言われます。

「帝王切開で子供を出産する」は
deliver a baby by Cesarean section (C-section).

となります。

＜コメント＞

双子の名前は、男の子がノックス・レオンで、
女の子はビビアン・マーシュリンだそうです。

双子の最初の写真は、すでに米紙が約１１億７０００万円！で購入
して、その資金は人道援助などの目的に使われる、ということです。

＜編集後記＞

おすすめのメルマガ「ジョーク de 爆笑英会話!」の
ご紹介です。
アメリカンなノリのジョークと英語を一緒に学べます。
発行している方も面白い方です！

↓↓↓↓↓

英語でやれば、全て英語の勉強です！
「ジョーク de 爆笑英会話!」
疲れた時も、楽しく気軽に英語をインプット！
登録はこちら⇒http://www.mag2.com/m/0000252058.html

最近二コール・キッドマンが女児を出産したばかりと
いうことで、出産ニュースが多いですね。

アンジーは双子が産まれて、子供が６人ということです！
すごい大家族ですね(@_@)

ブラピもかなり子煩悩な感じだし、幸せそうです。

ではでは今週もがんばっていきましょう